Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

spring is with us

Толкование Перевод

1 bewegen

bewegen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [in beweging brengen] move

2 [met betrekking tot werktuigen] move ⇒ set/put in motion, run 〈 motor, machine〉

3 [ontroeren] move ⇒ stir 〈ook → link=bewogen bewogen〉

4 [overhalen, aanzetten] move ⇒ induce/bring/get (someone to)

♦voorbeelden:

1   op en neer/heen en weer bewegen • move up and down/to and fro; 〈 snel〉 bob; wag, waggle 〈 lichaamsdeel〉

2   de veer beweegt het uurwerk • the spring keeps the works in motion/running

4   iemand tot iets bewegen • get someone to do something

II 〈wederkerend werkwoord; zich bewegen〉

1 [in beweging zijn/komen] move ⇒ stir

2 [omgang hebben met] move (in) ⇒ travel (in)

3 [met een bepaald onderwerp/terrein te maken hebben] be engaged (in), be active (in (the field of)) 〈 met betrekking tot personen〉; be concerned (with) 〈 met betrekking tot boek, film e.d.〉

♦voorbeelden:

1   ik kan me nauwelijks bewegen • I can hardly move

     u beweegt u te weinig • you don't get enough exercise

2   hij beweegt zich in de hoogste kringen • he moves in the highest circles

3   zij bewegen zich op het gebied van de elektronica • they are active in the field of electronics

III 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [van plaats/stand veranderen] move ⇒ stir, 〈 techniek, technologie ook〉 travel

♦voorbeelden:

1   geen blad bewoog • not a leaf stirred

     bewegende delen • moving parts

     niet bewegen! • don't move!

     in een baan rond de aarde bewegen • orbit the earth

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bewegen
2 opschieten

opschieten

1 [voortmaken] hurry up ⇒ push on/ahead

2 [vorderen] get on ⇒ make progress/headway

3 [overweg kunnen] get on/along

4 [opgroeien] spring/shoot up ⇒ sprout

♦voorbeelden:

1   schiet eens op! • (come on and) hurry up!, get going!

2   goed opschieten met zijn werk • get on (well) with one's work

     daar schiet je niks mee op • what good does it do?, that's not going to get you anywhere

3   ze kunnen goed met elkaar opschieten • they get on very well (together)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opschieten
3 opsteken

opsteken

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [in kracht toenemen] rise, get up ⇒ 〈 plotseling〉 spring up

2 [scheepvaart] haul, come to

♦voorbeelden:

1   de wind steekt op • the wind is rising

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [omhoogbrengen] put up ⇒ hold up, raise

2 [hijsen] put up; hoist 〈 zeilen, vlag〉

3 [wijzer worden] learn ⇒ pick up 〈 ideeën, taal, gewoonte〉

4 [aansteken] light (up)

5 [met betrekking tot haar] gather/pin up

♦voorbeelden:

1   de handen opsteken • put/hold one's hands up

     een vinger opsteken • hold up/raise a finger; 〈 vermanend ook〉 wag one's finger (at someone)

     stemmen door het opsteken van handen • vote by a show of hands

2   een paraplu opsteken • put up an umbrella

     met opgestoken zeilen • 〈 letterlijk〉 with hoisted sails

3   zij hebben er niet veel van opgestoken • they have not taken much of it in

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opsteken
4 stoten

stoten

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [horten, haperen] jolt ⇒ jerk

2 [aanstoot geven] offend

3 [botsen] bump ⇒ knock

♦voorbeelden:

1   zijn zinnen stoten • his sentences are halting/awkward

3   lek stoten • spring a leak

     het schip stootte op een klip • the ship struck a rock

     op een vreemd woord stoten • come across a foreign word

     op moeilijkheden stoten • run into difficulties

     op elkaar stoten • collide, run into each other

     op/tegen iets stoten • bump into something

     tegen elkaar stoten • bump/knock against each other

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [door duwen op/van een plaats/in een toestand brengen] thrust ⇒ push

2 [door botsen bezeren] bump ⇒ knock, hit

♦voorbeelden:

1   niet stoten! • handle with care!

     〈 figuurlijk〉 iemand uit een ambt stoten • depose someone from office

     iemand uit de groep/de partij stoten • throw someone out of the group/party

     een vaas van de kast stoten • knock a vase off the sideboard

2   pas op, stoot je hoofd niet • mind your head

III 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [gewichtheffen] press

2 [biljart] play/shoot (a ball)

3 [steken] thrust ⇒ 〈 met hoorns〉 butt

♦voorbeelden:

2   de bal in de zak stoten • pocket the ball

IV 〈wederkerend werkwoord; zich stoten〉

1 [botsen] bump (oneself)

2 [zich ergeren] take offence

♦voorbeelden:

1   we stootten ons aan de tafel • we bumped into the table

2   wij stoten ons aan zijn gedrag • we take offence at his behaviour

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stoten
5 wippen

wippen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [zich met sprongetjes bewegen] hop ⇒ bound, 〈 huppelen〉 skip

2 [zich snel bewegen] whip ⇒ pop

3 [informeel] [neuken] screw, bang

4 [op een wip spelen] play on a seesaw

♦voorbeelden:

2   er even tussenuit wippen • nip/pop out for a while

     zij zat met/op haar stoel te wippen (van ongeduld) • she sat tilting/rocking (on) her chair (with impatience)

     over een muurtje wippen • spring/hop over a wall

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [met een hefboom op-/uit iets lichten] lever (up/off)

2 [verwijderen] topple ⇒ overthrow, unseat

♦voorbeelden:

1   die spijkertjes wip je er zo uit • you can easily whip out those nails

     iemand uit zijn baantje wippen • jockey/work someone out of his job

2   iemand wippen • topple/unseat someone

     een kabinet wippen • overthrow/bring down a Cabinet

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wippen

См. также в других словарях:

Spring roll — Chinese 春卷 … Wikipedia
Spring Spree — is the annual cultural festival held by the students of the National Institute of Technology, Warangal. Almost 25 years old, it had very humble beginnings when the batch of ’82 ( there after known as the Spring Spree batch ) decided to join hands … Wikipedia
Spring (device) — Helical or coil springs designed for tension Compression sp … Wikipedia
Spring Street Financial District — Infobox nrhp | name =Spring Street Financial District nrhp type = hd caption = Spring Street looking north from Hotel Hayward location= 354–704 S. Spring St., Los Angeles, California lat degrees = 34 lat minutes = 2 lat seconds = 48 lat direction … Wikipedia
spring — v. & n. v. (past sprang or US sprung; past part. sprung) 1 intr. jump; move rapidly or suddenly (sprang from his seat; sprang through the gap; sprang to their assistance). 2 intr. move rapidly as from a constrained position or by the action of a… … Useful english dictionary
Spring Lake Township, Michigan — Infobox Settlement official name = Spring Lake Township, Michigan settlement type = Township nickname = motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position =left pushpin map caption =Location within the state of Michigan… … Wikipedia
Spring scale — A spring scale is a weighing scale used to measure force, such as the force of gravity, exerted on a mass or the force of a person s grip or the force exerted by a towing vehicle. This force is commonly measured in newtons, for which one newton… … Wikipedia
spring peeper — a tree frog, Hyla crucifer, having an X shaped mark on the back and voicing a shrill call commonly heard near ponds and swamps of eastern North America in the early spring. [1905 10, Amer.] * * * Species (Hyla crucifer) of tree frog found in… … Universalium
spring gun — noun a gun that is set to fire on any intruder that comes in contact with the wire that sets it off • Syn: ↑set gun • Hypernyms: ↑gun * * * noun : set gun * * * spring gun, 1. a gun fixed in place as a boob … Useful english dictionary
spring — 1. Point where underground water emerges on to the surface, not exclusive to limestone, but generally larger in cavernous rocks. The image of a trickle of water springing from a hillside hardly matches that of a vast cave pouring forth a river … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Spring (television soap) — Spring is a Flemish Belgian television soap made by Studio 100 for children s channel Ketnet. Six seasons have been taped since the summer of 2002; the last ran from December 31, 2007 till March 2008. Season 1 *Spring is a dance school run by the … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

spring is with us

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

spring is with us

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: